[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
1. Contrat et conditions applicables<\/strong> [vc_row][vc_column][vc_column_text] CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D’ELECTROLUX PROFESSIONAL B.V. 1. Contrat et conditions applicables 1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 toutes les offres et \u00e0 tous les contrats conclus avec Electrolux Professional B.V. (\u2018EP\u2019) concernant un ou plusieurs biens \u00e0 fournir et\/ou services \u00e0 prester par EP. 1.2 Les \u00e9ventuelles d\u00e9rogations aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n’engagent EP […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11457","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 toutes les offres et \u00e0 tous les contrats conclus avec Electrolux
\nProfessional B.V. (\u2018EP\u2019) concernant un ou plusieurs biens \u00e0 fournir et\/ou services \u00e0 prester par EP.
\n1.2 Les \u00e9ventuelles d\u00e9rogations aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n’engagent EP que si les parties en ont
\nexpress\u00e9ment convenu par \u00e9crit.
\n1.3 EP ne peut \u00eatre r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les conditions g\u00e9n\u00e9rales appliqu\u00e9es par l’acheteur ou une modification des
\npr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et\/ou du contrat n\u2019ayant pas fait l’objet d’un accord \u00e9crit, ni par notification
\nd’un repr\u00e9sentant non autoris\u00e9 ni par acte ou omission, en ce compris la n\u00e9gligence.
\n1.4 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e9galement \u00e0 tous les contrats que les parties concluent
\nult\u00e9rieurement entre elles, m\u00eame si l’applicabilit\u00e9 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n’y est pas formellement
\nstipul\u00e9e, \u00e9tant entendu que, si EP et l’acheteur concluent des accords particuliers d\u00e9rogeant aux conditions
\ng\u00e9n\u00e9rales, ces accords d\u00e9rogatoires ne seront applicables qu’au contrat pour lequel ils ont \u00e9t\u00e9 conclus, ces accords
\nd\u00e9rogatoires ne produisant d\u00e8s lors pas d’effet sur les nouveaux contrats conclus entre les parties.
\n1.5 Si plusieurs personnes physiques et\/ou morales agissent en tant que donneur d’ordre ou se comportent comme tel,
\nelles sont toutes conjointement et solidairement responsables de l’ex\u00e9cution du contrat envers EP.
\n1.6 EP a le droit de transf\u00e9rer \u00e0 des tiers ses droits et obligations en vertu du contrat.
\n1.7 L’acheteur ne peut c\u00e9der ses droits et obligations envers EP \u00e0 des tiers sans le consentement \u00e9crit d\u2019EP. La pr\u00e9sente
\ndisposition produit ses effets en vertu du droit des biens.
\n1.8 Les fournitures fond\u00e9es sur le contrat ne sont pas effectu\u00e9es sur base d\u2019exclusivit\u00e9.
\n2. Offres et documentation<\/strong>
\n2.1 Les conseils, estimations, documentations, dessins et calculs fournis par EP ou en son nom sont sans engagement et
\nsont donn\u00e9s de son mieux, sans que l’acheteur ne puisse en tirer aucun droit \u00e0 l\u2019\u00e9gard d’EP.
\n2.2 Les offres faites par EP sont sans engagement et ne sont valables que pendant une p\u00e9riode de 30 jours.
\nL’acceptation d’une offre doit se faire par \u00e9crit.
\n2.3 Si, dans le cadre d’une offre et \u00e0 la demande de l’acheteur, EP a effectu\u00e9 des dessins ou calculs et qu’aucun contrat
\nn’est conclu par la suite, l’acheteur doit \u00e0 EP une r\u00e9mun\u00e9ration raisonnable pour les dessins et calculs effectu\u00e9s.
\n2.4 La documentation, les dessins, les calculs, etc. demeurent la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019EP, m\u00eame s’ils ont \u00e9t\u00e9 factur\u00e9s par EP, et ne
\npeuvent \u00eatre mis \u00e0 la disposition ni communiqu\u00e9s pour information \u00e0 des tiers, soit en original, soit en copie, sans le
\nconsentement d\u2019EP. En cas de contravention \u00e0 la pr\u00e9sente disposition, l’acheteur sera redevable \u00e0 EP d’une amende
\nde 20 % du montant total indiqu\u00e9 par EP dans l’offre, avec un minimum de 500,00 \u20ac par contravention.
\n3. Description, qualit\u00e9 et obligation de r\u00e9clamation<\/strong>
\n3.1 EP fournira \u00e0 l’acheteur les biens suivant la description, la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 convenues, bien que des diff\u00e9rences
\nmineures dans la version du mod\u00e8le, la couleur, la qualit\u00e9, les dimensions et\/ou le poids soient autoris\u00e9es, dans la
\nmesure o\u00f9 elles n’affectent pas sa valeur utile.
\n3.2 EP garantit uniquement que les biens sont adapt\u00e9s \u00e0 une utilisation normale comme pr\u00e9vu dans la description du
\nproduit ou dans le manuel d’utilisation. EP ne garantit pas que les biens conviennent \u00e0 l’usage auquel l’acheteur
\nsouhaite les destiner, m\u00eame si cet usage lui a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9, \u00e0 moins que les parties aient convenu du contraire par \u00e9crit.
\n3.3 L’acheteur doit examiner (ou faire examiner) les biens d\u00e8s la livraison. L’acheteur v\u00e9rifie \u00e0 cet \u00e9gard :
\na. si le conditionnement, l’emballage et l’\u00e9tat ext\u00e9rieur des biens sont en ordre ;
\nb. si les biens corrects (en quantit\u00e9, type et\/ou qualit\u00e9) ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s ;
\nc. si les biens livr\u00e9s r\u00e9pondent aux exigences de qualit\u00e9 convenues ou – en l’absence de telles exigences – aux
\nexigences qui peuvent \u00eatre impos\u00e9es pour une utilisation normale des biens.
\n3.4 \u00c0 peine de d\u00e9ch\u00e9ance de ses droits (de garantie), l\u2019acheteur doit signaler ses r\u00e9clamations par \u00e9crit \u00e0 EP dans les
\nd\u00e9lais suivants :
\na. r\u00e9clamations concernant le conditionnement, l’emballage et l’\u00e9tat ext\u00e9rieur des biens : le signaler imm\u00e9diatement sur
\nle bordereau ou sur l\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception ;
\nb. r\u00e9clamations concernant les vices apparents ou les insuffisances par rapport \u00e0 la quantit\u00e9 command\u00e9e visibles d\u00e8s la
\nlivraison : dans les 48 heures suivant la livraison ;
\nc. r\u00e9clamations concernant des vices apparents qui ne sont pas visibles d\u00e8s la livraison : dans les 8 jours apr\u00e8s qu\u2019ils
\nont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts ou auraient raisonnablement pu \u00eatre d\u00e9couverts, mais au plus tard dans le d\u00e9lai de garantie pr\u00e9vu
\naux articles 12 et\/ou 13.
\n3.5 M\u00eame si l’acheteur introduit ses r\u00e9clamations en temps utile, son obligation de payement et d\u2019achat des biens achet\u00e9s
\nsubsiste. Les biens ne peuvent \u00eatre retourn\u00e9s \u00e0 EP qu’avec son consentement \u00e9crit pr\u00e9alable.
\n4. Prix, modification de prix<\/strong>
\n4.1 Le prix convenu se base sur les salaires, charges sociales, prix des mati\u00e8res premi\u00e8res et taux de change en vigueur
\nau moment de la formation du contrat. Le prix convenu inclut \u00e9galement les frais de d\u00e9douanement, droits
\nd’importation, frais d’accr\u00e9ditation et frais d’emballage.
\n4.2 Si le prix convenu est augment\u00e9 apr\u00e8s la formation du contrat, mais avant la livraison des biens, soit \u00e0 la suite d’une
\nr\u00e9\u00e9valuation mon\u00e9taire, d’une augmentation des taxes ou des droits d’importation, ainsi que d’une augmentation du
\nprix des mati\u00e8res premi\u00e8res et secondaires, soit en raison de circonstances ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 d’EP, EP est
\nen droit de r\u00e9percuter cette augmentation sur le client. L’acheteur n’a le droit de r\u00e9silier le contrat par courrier
\nrecommand\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 EP dans les 14 jours suivant la notification \u00e9crite de l\u2019augmentation de prix par EP \u00e0 l’acheteur
\nque si cette augmentation d\u00e9passe 10 % du prix convenu.
\n4.3 Tous les prix indiqu\u00e9s par EP, y compris dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, s’entendent hors TVA.
\n5. Livraison, d\u00e9lai de livraison et d\u00e9lai d’ex\u00e9cution<\/strong>
\n5.1 La livraison de biens s’effectue \u2018Delivery at place\u2019 (DAP), comme vis\u00e9 dans les INCOTERMS 2010.
\n5.2 Pour la livraison, un montant minimum de \u20ac 25,00 sera factur\u00e9 pour les frais de manutention et d’exp\u00e9dition
\npour toutes les commandes inf\u00e9rieures d\u2019une valeur net de \u20ac 100,00 pour les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et accessoires et de \u20ac 1000,00 pour les produits finis.
\n5.3 L’acheteur fournira les \u00e9quipements n\u00e9cessaires pour l’acc\u00e8s et le transport \u00e0 l’adresse de livraison.
\n5.4 Le d\u00e9lai de livraison des biens et, si les travaux d’installation vis\u00e9s \u00e0 l’article 8 doivent \u00eatre effectu\u00e9s, le d\u00e9lai
\nd’ex\u00e9cution des travaux \u00e0 effectuer seront fix\u00e9s par EP au mieux de ses possibilit\u00e9s, mais ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s
\ncomme des d\u00e9lais de rigueur.
\n5.5 Le d\u00e9lai de livraison et\/ou le d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution commence seulement \u00e0 courir apr\u00e8s que tous les d\u00e9tails commerciaux
\net techniques ont \u00e9t\u00e9 convenus par \u00e9crit, que toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires, les dessins d\u00e9finitifs et approuv\u00e9s, etc.
\nsont en la possession d\u2019EP, qu\u2019EP a re\u00e7u le paiement (\u00e9chelonn\u00e9) convenu et que les conditions n\u00e9cessaires \u00e0
\nl’ex\u00e9cution du contrat ont \u00e9t\u00e9 remplies.
\n5.6 Le d\u00e9lai de livraison et\/ou le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution sp\u00e9cifi\u00e9s par EP se basent sur les conditions de travail en vigueur au
\nmoment de la conclusion du contrat et sur une pr\u00e9sence ou livraison en temps utile des auxiliaires et\/ou des
\nmat\u00e9riaux command\u00e9s par EP en vue de l’ex\u00e9cution de l’installation. Si un retard survient sans qu\u2019il y ait eu faute de
\nla part d\u2019EP suite \u00e0 une modification des conditions de travail susmentionn\u00e9es ou parce que les auxiliaires et\/ou les
\nmat\u00e9riaux command\u00e9s pour l’ex\u00e9cution des travaux ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournis en temps utile, le
\nd\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que les auxiliaires et\/ou les mat\u00e9riaux soient bel et bien disponibles.
\n5.7 Le d\u00e9lai de livraison et\/ou le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution sera prolong\u00e9 de la dur\u00e9e du retard survenu du c\u00f4t\u00e9 d\u2019EP suite au nonrespect
\npar l’acheteur de toute obligation d\u00e9coulant du contrat ou de la collaboration qui lui est demand\u00e9e en ce qui
\nconcerne l’ex\u00e9cution du contrat.
\n5.8 Le d\u00e9lai de livraison et\/ou le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution seront \u00e9galement prolong\u00e9s de la dur\u00e9e du retard pendant la p\u00e9riode
\no\u00f9 EP se trouve en situation de force majeure, comme vis\u00e9 \u00e0 l’article 17.
\n5.9 EP s’est acquitt\u00e9 de son obligation de livraison :
\na. en cas de livraison de biens : en pr\u00e9sentant les biens une fois chez l\u2019acheteur. Une pr\u00e9sentation pour livraison est
\nassimil\u00e9e \u00e0 une livraison.
\nb. si l’ex\u00e9cution de travaux d’installation a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 convenue, en pr\u00e9sentant chez l\u2019acheteur les biens pr\u00eats \u00e0 \u00eatre
\nmis en service apr\u00e8s l’ex\u00e9cution des travaux.
\n5.10 Si l’acheteur refuse de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9ception, le dommage et les frais qui en r\u00e9sultent, en ce compris les frais de
\nretour et de stockage, sont \u00e0 sa charge. En cas de refus de r\u00e9ception, EP n’est pas tenu de poursuivre les livraisons
\nde biens avant que l’acheteur n’ait pay\u00e9 le prix convenu, augment\u00e9 des frais expos\u00e9s par EP du fait du refus de la
\nr\u00e9ception.
\n5.11 EP est autoris\u00e9 \u00e0 livrer les biens vendus en plusieurs fois. Cette m\u00e9thode ne s’applique pas si une livraison partielle
\nn’a aucune de valeur en soi. Si les biens sont livr\u00e9s en plusieurs fois, EP est en droit de facturer chaque livraison
\npartielle s\u00e9par\u00e9ment.
\n5.12 EP a le droit de se faire livrer contre remboursement sans devoir motiver sa d\u00e9cision.
\n5.13 En cas de changement de la situation commerciale de l’acheteur (changement de direction, etc.), EP a le droit, \u00e0 sa
\ndiscr\u00e9tion, de cesser imm\u00e9diatement la livraison des commandes en cours ou d’exiger des garanties pour leur
\nr\u00e8glement. Il en va de m\u00eame si EP apprend des informations d\u00e9favorables \u00e0 propos de l’acheteur. En outre, EP n’est
\npas tenu de livrer tant que les livraisons pr\u00e9c\u00e9dentes, dont le prix d’achat est exigible, n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es
\nint\u00e9gralement.
\n5.14 Le d\u00e9passement du d\u00e9lai de livraison et\/ou du d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution ne donne pas \u00e0 l’acheteur le droit de r\u00e9silier le
\ncontrat, ni de r\u00e9clamer une indemnit\u00e9 (suppl\u00e9mentaire ou subsidiaire).
\n5.15 \u00c0 partir du moment de la livraison comme vis\u00e9 \u00e0 l’article 5.9, le risque des biens est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’acheteur.
\n6. Emballage<\/strong>
\n6.1 EP emballera les biens correctement et les assurera pour le transport. La responsabilit\u00e9 d’EP quant au dommage
\nsurvenu lors du transport se limite en toutes circonstances \u00e0 la couverture fournie par les assureurs du transport.
\n6.2 Si EP a mis \u00e0 disposition des palettes, caisses d’emballage, casiers, conteneurs, etc. pour l’emballage et le transport
\nou les a fait mettre \u00e0 disposition par un tiers – contre paiement ou non d’une caution ou d’une garantie – l’acheteur est
\ntenu (sauf en cas d’emballage jetable) de renvoyer ces palettes, etc. \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e par EP, \u00e0 d\u00e9faut quoi il
\nd\u00e9dommagera EP pour les dommages subis de ce fait.
\n7. Stockage et retour<\/strong>
\n7.1 Si, pour quelque raison que ce soit, l’acheteur n’est pas en mesure de prendre livraison des biens au moment
\nconvenu, EP conservera et s\u00e9curisera les biens \u00e0 la demande de l’acheteur – si ses installations de stockage le
\npermettent – et prendra toutes les mesures raisonnables pour \u00e9viter toute d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 jusqu’\u00e0 la
\nlivraison ou la r\u00e9ception par l’acheteur au(x) lieu(x) indiqu\u00e9(s) par ce dernier.
\n7.2 L’acheteur est tenu de rembourser \u00e0 EP les frais de stockage au tarif habituel d\u2019EP et – \u00e0 d\u00e9faut – au tarif en vigueur
\ndans le secteur \u00e0 partir du moment o\u00f9 les biens sont pr\u00eats pour exp\u00e9dition ou, si celle-ci est ult\u00e9rieure, \u00e0 partir de la
\ndate de livraison convenue.
\n7.3 L’acheteur n’a le droit de renvoyer les biens livr\u00e9s \u00e0 EP qu’apr\u00e8s accord \u00e9crit avec EP \u00e0 propos de la raison du retour
\net du cr\u00e9dit. Sauf convention contraire, les biens seront renvoy\u00e9s – dans la mesure du possible dans leur emballage
\nd’origine – aux frais de l’acheteur \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e par EP.
\n7.4 7.4 L’acheteur doit accompagner les retours des pi\u00e8ces de machine livr\u00e9es par EP d\u2019un formulaire de retour approuv\u00e9
\npar EP , les retours (a) inf\u00e9rieurs \u00e0 \u20ac 30,00 n\u2019\u00e9tant pas cr\u00e9dit\u00e9s, (b) des pi\u00e8ces utilis\u00e9es n\u2019\u00e9tant pas cr\u00e9dit\u00e9s,
\n(c) des pi\u00e8ces avec des emballages ouverts n\u2019\u00e9tant pas cr\u00e9dit\u00e9s, (d) re\u00e7us dans les 30 jours suivant la date de
\nlivraison \u00e9tant cr\u00e9dit\u00e9s \u00e0 80 %, \u00e9tant entendu que les frais de transport et de manutention calcul\u00e9s ne seront jamais
\ncr\u00e9dit\u00e9s
\n8. Installation<\/strong>
\n8.1 Sauf convention contraire entre les parties, le prix d’achat ne comprend pas le montage, l’installation et\/ou la mise en
\nservice du bien achet\u00e9 et EP n’en est pas responsable.
\n8.2 Si les parties ont convenu par \u00e9crit que les biens seront mont\u00e9s, install\u00e9s et\/ou mis en service par EP \u00e0 l’endroit
\nconvenu, les obligations suivantes incombent \u00e0 l’acheteur :
\na. L’acheteur veille \u00e0 ce qu’EP dispose en temps utile de toutes les informations (techniques), donn\u00e9es, d\u00e9cisions et
\nmodifications n\u00e9cessaires pour lui permettre de r\u00e9aliser l’installation conform\u00e9ment au contrat. L’acheteur est
\nresponsable de l’exactitude et de l’exhaustivit\u00e9 de ces informations, donn\u00e9es, d\u00e9cisions et modifications.
\nb. L’acheteur veille \u00e0 ce qu’EP dispose en temps utile de tous les \u00e9quipements et\/ou biens express\u00e9ment pr\u00e9vus dans le
\ncontrat qui doivent \u00eatre mis \u00e0 sa disposition par l’acheteur ou en son nom. L’acheteur est responsable de
\nl’exhaustivit\u00e9 et du bien-fond\u00e9 de ces informations.
\nc. L’acheteur immunise EP contre les r\u00e9clamations de tiers en rapport avec les informations, donn\u00e9es, d\u00e9cisions,
\nmodifications, dispositions et\/ou marchandises vis\u00e9es aux alin\u00e9as a) et b).
\nd. L’acheteur veille \u00e0 ce qu’EP dispose en temps utile des permis, exemptions, d\u00e9cisions ou consentements n\u00e9cessaires
\n\u00e0 l’ex\u00e9cution des travaux d’installation et dont il a \u00e9t\u00e9 convenu qu’ils seront mis \u00e0 disposition par l’acheteur ou en son
\nnom.
\ne. L’acheteur veille en temps utile \u00e0 disposer gratuitement du libre acc\u00e8s au site, aux parkings, au b\u00e2timent et \u00e0
\nl’emplacement o\u00f9 les travaux d’installation doivent \u00eatre effectu\u00e9s, \u00e0 garantir des conditions de propret\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et
\nd’hygi\u00e8ne ainsi qu’un espace de stockage appropri\u00e9.
\nf. L’acheteur est responsable de l’\u00e9tat des b\u00e2timents\/endroits et des installations ou parties o\u00f9 les travaux d’installation
\nsont effectu\u00e9s, ainsi que des circonstances qui emp\u00eachent ou entravent s\u00e9rieusement l’ex\u00e9cution des travaux.
\nL’acheteur est tenu d’avertir EP et son personnel en temps utile des situations dangereuses.
\ng. L’acheteur veille ce qu’EP puisse disposer en temps utile, gratuitement et moyennant une garantie de livraison, des
\nservices n\u00e9cessaires tels que l’\u00e9lectricit\u00e9, l’eau (potable), le gaz, l’air comprim\u00e9, les t\u00e9l\u00e9communications ou un
\nraccordement \u00e0 l\u2019\u00e9gout, aux endroits o\u00f9 les travaux d’installation sont effectu\u00e9s.
\nh. L’acheteur est responsable du raccordement de l’installation aux r\u00e9seaux publics.
\ni. L’acheteur fournit en temps utile des informations quant \u00e0 la nature et au contenu des travaux de sous-traitants et
\nautres tiers auxquels il fait appel, au moment pr\u00e9vu pour la r\u00e9alisation de ces travaux, ainsi qu\u2019\u00e0 leur coordination, afin
\nqu\u2019EP puisse tenir compte de ces informations dans son offre. L’acheteur est seul responsable de la coordination de
\nces travaux, sauf convention contraire.
\nj. L’acheteur est responsable du retard et\/ou des co\u00fbts occasionn\u00e9s par les travaux des sous-traitants. Les dommages
\ncaus\u00e9s par les travaux des sous-traitants \u00e0 l’ouvrage install\u00e9 et\/ou aux biens sont \u00e0 la charge du client.
\nk. L’acheteur est responsable des pollutions (du sol), des substances nocives pour l’environnement et\/ou des bact\u00e9ries
\ntrouv\u00e9es pendant de l’ex\u00e9cution des travaux d’installation, telles que l’amiante ou la l\u00e9gionellose.
\nl. En dehors des heures de travail d’EP, l’acheteur est responsable des biens et propri\u00e9t\u00e9s d’EP, tels que les mat\u00e9riaux,
\n\u00e9quipements ou outils, qui ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s sur le chantier.
\n8.3 Tous les frais qu\u2019EP doit exposer en rapport avec l’installation pour les \u00e9lectriciens, la plomberie, le terrassement, la
\nma\u00e7onnerie, les fondations, la charpente, la peinture et\/ou les travaux de levage et de transport sur le lieu de
\nlivraison, ainsi que les frais de logement, de bouche et de s\u00e9jour des monteurs, sont \u00e0 la charge du client.
\n8.4 Les travaux suppl\u00e9mentaires factur\u00e9s par EP \u00e0 l’acheteur, m\u00eame s’ils sont contest\u00e9s par l’acheteur, ne constituent
\njamais une augmentation de prix au sens de l’article 4.2, de sorte que l’acheteur n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9silier le contrat
\npour ce motif si des travaux suppl\u00e9mentaires sont factur\u00e9s.
\n8.5 L’installation est termin\u00e9e lorsque les biens sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre mis en service, \u00e0 la discr\u00e9tion d’EP.
\n9. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/strong>
\n9.1 Tous les biens livr\u00e9s et \u00e0 livrer demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive d’EP jusqu’au paiement int\u00e9gral de toutes les
\ncr\u00e9ances qu’EP a ou aura sur son acheteur, y compris, en tout \u00e9tat de cause, les cr\u00e9ances vis\u00e9es \u00e0 l’article 3:92,
\nali\u00e9na 2 du Code civil.
\n9.2 Tant que la propri\u00e9t\u00e9 des biens n’a pas \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’acheteur, ce dernier ne peut donner les biens en gage ni
\nconc\u00e9der le moindre droit sur ceux-ci \u00e0 des tiers, sauf dans le cadre de l\u2019exercice normal de son activit\u00e9. \u00c0 premi\u00e8re
\ndemande d’EP, l’acheteur est tenu de collaborer \u00e0 la constitution d’un gage sur les cr\u00e9ances qu’il acquiert ou acquerra
\nsur ses clients du fait de la revente des biens.
\n9.3 L’acheteur est tenu de conserver les biens livr\u00e9s sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec le soin n\u00e9cessaire et en indiquant
\nclairement qu\u2019ils appartiennent \u00e0 EP.
\n9.4 EP est en droit de reprendre les biens livr\u00e9s sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 et encore pr\u00e9sents chez l’acheteur si celui-ci
\nne respecte pas ses obligations de paiement ou s’il a ou risque d\u2019avoir des difficult\u00e9s de paiement. L’acheteur
\ndonnera \u00e0 tout moment \u00e0 EP libre acc\u00e8s \u00e0 ses locaux et\/ou b\u00e2timents afin d’inspecter les biens et\/ou d’exercer ses
\ndroits.
\n10. Paiement, recouvrement<\/strong>
\n10.1 Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 30 jours suivant la date de facturation (= date de l’\u00e9ch\u00e9ance). Le paiement
\ns’effectue exclusivement en r\u00e8glement int\u00e9gral du montant d\u00fb en le versant sur le compte bancaire indiqu\u00e9 par EP.
\n10.2 Apr\u00e8s la date de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance, l’acheteur est l\u00e9galement en d\u00e9faut.
\n10.3 En cas de liquidation, faillite ou de sursis de paiement de l’acheteur, les obligations de l’acheteur deviennent exigibles
\nsur-le-champ.
\n10.4 Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 sans suspension, r\u00e9duction ni compensation. Aucun bien n\u2019est accept\u00e9 en \u00e9change par
\nEP. Si le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 en deux ou plusieurs fois apr\u00e8s la livraison, EP est en droit de stipuler que
\nl’acheteur est tenu de fournir une garantie bancaire.
\n10.5 Les paiements effectu\u00e9s par l’acheteur servent toujours \u00e0 r\u00e9gler, en premier lieu, tous les int\u00e9r\u00eats et frais dus et, en
\nsecond lieu, les factures exigibles depuis le plus longtemps, m\u00eame si l’acheteur mentionne que le paiement concerne
\nune facture ult\u00e9rieure.
\n10.6 \u00c0 partir du moment o\u00f9 l’acheteur est en d\u00e9faut, il est redevable d’un int\u00e9r\u00eat de 1 % sur le montant exigible par mois,
\nune partie de mois valant un mois entier.
\n10.7 Si l’acheteur n\u00e9glige ou omet de respecter une ou plusieurs de ses obligations, tous les frais de recouvrement
\nexpos\u00e9s pour obtenir le paiement \u00e0 l’amiable sont \u00e0 la charge de l’acheteur. Dans tous les cas, l’acheteur est
\nredevable de 15 % du montant principal. Si EP d\u00e9montre avoir expos\u00e9 des frais sup\u00e9rieurs, raisonnablement
\nn\u00e9cessaires, ceux-ci sont \u00e9galement pris en consid\u00e9ration pour une indemnisation.
\n10.8 L\u2019acheteur est redevable envers EP des frais de justice encourus par EP \u00e0 tous les niveaux d\u2019instance, \u00e0 moins qu’ils
\nne soient d\u00e9raisonnablement \u00e9lev\u00e9s.
\n11. (Re)vente<\/strong>
\n11.1 Sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable formel d’EP, l\u2019acheteur n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 proposer et livrer les biens livr\u00e9s par
\nEP \u00e0 l’acheteur \u00e0 d’autres (re)vendeurs, sous peine d\u2019une amende imm\u00e9diatement exigible de 2.500,00 \u20ac pour
\ncontravention, sans pr\u00e9judice des droits d\u2019EP \u00e0 ex\u00e9cution et\/ou indemnisation.
\n12. Garantie des biens<\/strong>
\n12.1 EP fournit une garantie de 12 mois sur les biens livr\u00e9s en cas de d\u00e9faut (en ce compris toute panne) r\u00e9sultant de
\nd\u00e9fauts de mat\u00e9riau ou de construction.
\n12.2 L’acheteur des biens livr\u00e9s par EP est autoris\u00e9 \u00e0 convenir d’une p\u00e9riode de garantie prolong\u00e9e avec ses clients sous
\nl’obligation expresse de l’acheteur d’informer ses clients pr\u00e9alablement par \u00e9crit que la garantie prolong\u00e9e est
\naccord\u00e9e pour le compte et aux risques de l\u2019acheteur.
\n13. Garantie des travaux d’installation<\/strong>
\n13.1 EP accorde une garantie de 3 mois (d\u00e9lai de maintenance) sur les travaux d’installation effectu\u00e9s par EP pour les
\nd\u00e9fauts d\u2019ex\u00e9cution des travaux qui, malgr\u00e9 un contr\u00f4le minutieux de l’acheteur, n’\u00e9taient pas raisonnablement
\nvisibles au moment de la livraison\/mise en service conform\u00e9ment \u00e0 l’article 8.5.
\n14. Conditions de garantie des biens ou des travaux d’installation<\/strong>
\n14.1 La garantie prend effet \u00e0 la date de livraison vis\u00e9e \u00e0 l’article 5.9.
\n14.2 La garantie des biens se limite \u00e0 la r\u00e9paration gratuite du bien d\u00e9fectueux ou au remplacement de ce bien ou d’une
\npartie de celui-ci, le tout \u00e0 la discr\u00e9tion d\u2019EP. Les pi\u00e8ces remplac\u00e9es deviennent la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019EP.
\n14.3 La garantie des travaux d’installation se limite \u00e0 une r\u00e9paration gratuite, \u00e0 la discr\u00e9tion d’EP.
\n14.4 Aucune garantie ne s’applique dans les circonstances suivantes :
\na. le d\u00e9faut n\u2019est pas signal\u00e9 \u00e0 EP dans le d\u00e9lai de rigueur pr\u00e9vu \u00e0 l’article 3.4 ;
\nb. le d\u00e9faut r\u00e9sulte d’un r\u00e9glage ou d’une installation incorrecte, par exemple le non-respect des prescriptions (de
\ns\u00e9curit\u00e9) en vigueur ou des recommandations mentionn\u00e9es dans la notice d’utilisation, d\u2019installation et\/ou de
\nmontage ;
\nc. Le d\u00e9faut r\u00e9sulte d’une usure normale, d’une utilisation incorrecte ou d’un entretien et\/ou d’un nettoyage d\u00e9fectueux
\ndu bien, comme prescrit dans le mode d’emploi ;
\nd. le d\u00e9faut a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par l’utilisation de pi\u00e8ces ou d’accessoires qui ne sont pas d’origine ;
\ne. le non-fonctionnement de pi\u00e8ces que l’acheteur peut facilement remplacer lui-m\u00eame et dont le remplacement est
\nd\u00e9crit dans le mode d’emploi du bien en question, comme l’\u00e9clairage ;
\nf. l’acheteur ou des tiers ont effectu\u00e9 des travaux (de r\u00e9paration) sur le bien livr\u00e9, sans l’approbation \u00e9crite pr\u00e9alable
\nd\u2019EP ou, dans le cas vis\u00e9 au point e., en d\u00e9rogation du mode d\u2019emploi du bien en question ;
\ng. le d\u00e9faut est d\u00fb \u00e0 des causes externes ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 d\u2019EP, y compris des fluctuations de courant et de
\ntension, qui se situent en dehors de la plage de tol\u00e9rance indiqu\u00e9e par EP ou des obstructions dans les conduites
\n(alimentation et \u00e9vacuation) de l\u2019acheteur ;
\nh. l’acheteur n’a pas respect\u00e9 ses obligations en vertu du contrat (y compris l’obligation de paiement).
\n14.5 Le bien ou la pi\u00e8ce \u00e0 r\u00e9parer ou \u00e0 remplacer sous la garantie pr\u00e9vue au pr\u00e9sent article, qui s\u2019y pr\u00eate raisonnablement,
\nsera renvoy\u00e9 \u00e0 ses frais par l’acheteur \u00e0 EP, si EP le demande.
\n14.6 La r\u00e9paration et\/ou le remplacement d’une pi\u00e8ce ne prolongera jamais la garantie de l’ensemble.
\n14.7 Toutes les r\u00e9parations \u00e0 effectuer sont soumises aux conditions de r\u00e9paration d\u2019EP.
\n14.8 Sauf convention contraire \u00e9crite formelle, EP n’est tenu de respecter les obligations de garantie d\u00e9crites dans le
\npr\u00e9sent article que dans les pays du Benelux.
\n14.9 Les droits de garantie sont incessibles, sauf si EP y a pr\u00e9alablement consenti par \u00e9crit.
\n15. R\u00e9parations<\/strong>
\n15.1 Un contrat de r\u00e9paration ne se forme qu’apr\u00e8s qu’EP a signal\u00e9 accepter la commande ou a effectivement ex\u00e9cut\u00e9 les
\ntravaux confi\u00e9s. Pendant la p\u00e9riode de garantie vis\u00e9e aux articles 12 ou 13 des pr\u00e9sentes conditions, EP indiquera si,
\n\u00e0 son avis, la r\u00e9paration est effectu\u00e9e dans le cadre de la garantie ou s’il s’agit d’une exclusion comme vis\u00e9 \u00e0 l’article
\n14.4.
\n15.2 EP effectue les r\u00e9parations pendant les heures de travail qui lui sont applicables, soit entre 8 h et 17 h du lundi au
\nvendredi. Les r\u00e9parations effectu\u00e9es les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s ainsi que toutes les pannes r\u00e9par\u00e9es en dehors
\ndes heures normales de travail seront factur\u00e9es avec les suppl\u00e9ments applicables. L’article 8.2 s’applique mutatis
\nmutandis \u00e0 l’ex\u00e9cution des travaux de r\u00e9paration.
\n15.3 Si EP estime que la r\u00e9paration doit \u00eatre effectu\u00e9e par remplacement d\u2019une partie du bien, elle en informera
\nl’acheteur\/donneur d’ordre.
\n15.4 Si la r\u00e9paration est effectu\u00e9e sous garantie, EP prendra en charge les frais de la r\u00e9paration. Dans tous les autres cas,
\nles frais de la r\u00e9paration, \u00e0 savoir :
\n-les frais de d\u00e9placement ;
\n-le co\u00fbt de la main-d’oeuvre, y compris les suppl\u00e9ments \u00e9ventuels ;
\n-les frais de r\u00e9paration ou de remplacement des pi\u00e8ces chez l\u2019acheteur\/donneur d’ordre sont factur\u00e9s.
\n15.5 Les pi\u00e8ces qui doivent \u00eatre remplac\u00e9es sont livr\u00e9es de stock d\u00e8s que possible. Si une pi\u00e8ce n’est pas disponible de
\nstock, le d\u00e9lai n\u00e9cessaire pour commander et recevoir la pi\u00e8ce est le d\u00e9lai de livraison. Une date de livraison sp\u00e9cifi\u00e9e
\npar EP n’est pas de rigueur.
\n15.6 EP fournira \u00e0 l’acheteur\/donneur d’ordre ou \u00e0 son repr\u00e9sentant un rapport de service une fois les travaux de
\nr\u00e9paration effectu\u00e9s. L’acheteur\/donneur d’ordre doit (faire) examiner la r\u00e9paration sur-le-champ et v\u00e9rifie
\nsoigneusement si la r\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la commande et de mani\u00e8re appropri\u00e9e.
\n15.7 Le rapport de service est sign\u00e9 par l’acheteur\/donneur d’ordre ou son repr\u00e9sentant. Si un rapport de service n’est pas
\nsign\u00e9, par exemple en raison de l’absence du donneur d’ordre, EP peut supposer que la r\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e
\ncorrectement, \u00e0 moins que le donneur d’ordre ne transmette une r\u00e9clamation \u00e9crite \u00e0 EP dans les 8 jours suivant la
\ndate d\u2019envoi du rapport de service.
\n15.8 EP garantit les conditions de la r\u00e9paration effectu\u00e9e pour les d\u00e9fauts d’ex\u00e9cution qui n’\u00e9taient pas raisonnablement
\nconnus lors de l’examen minutieux conform\u00e9ment \u00e0 l’article 15.6. La p\u00e9riode de garantie est de 3 mois.
\n15.9 L’article 14 s’applique mutatis mutandis aux travaux de r\u00e9paration effectu\u00e9s.
\n16. Responsabilit\u00e9<\/strong>
\n16.1 EP n’est pas responsable envers l’acheteur, ses clients ou des tiers des cons\u00e9quences de fautes ou d’erreurs dans
\nles listes de prix, la documentation, les (projet de) dessins ou les conseils donn\u00e9s par EP.
\n16.2 La responsabilit\u00e9 d\u2019EP quant \u00e0 un d\u00e9faut des biens livr\u00e9s ou des travaux d’installation ou de r\u00e9paration effectu\u00e9s se
\nlimite \u00e0 la r\u00e9paration gratuite ou, au choix d\u2019EP, au remplacement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 12 ou \u00e0 l’article 13.
\n16.3 EP ne sera en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects, quel qu’en soit le nom, subis par
\nl’acheteur, ses clients ou des tiers ni des frais encourus par ceux-ci.
\n16.4 En cas d’acte illicite de la part d’EP, de ses travailleurs ou de ses subordonn\u00e9s, dont EP peut \u00eatre tenu l\u00e9galement
\nresponsable, EP n’est responsable que de l’indemnisation du dommage caus\u00e9 par la mort ou des l\u00e9sions corporelles
\nou d\u2019autres dommages, ces derniers seulement dans la mesure o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s intentionnellement ou par suite
\nde faute lourde. Dans ces cas, l’indemnisation ne peut en aucun cas d\u00e9passer un million d’euros par \u00e9v\u00e9nement
\nayant entra\u00een\u00e9 un dommage, une s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements connexes \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme un seul \u00e9v\u00e9nement. La
\nresponsabilit\u00e9 d’EP quant aux dommages r\u00e9sultant d’un acte illicite autrement que comme mentionn\u00e9 ci-dessus est
\nformellement exclue.
\n16.5 L’acheteur (et le donneur d’ordre comme vis\u00e9 \u00e0 l’article 15) immunise EP contre tout dommage qu’EP pourrait subir
\nsuite \u00e0 des r\u00e9clamations de tiers en rapport avec des biens livr\u00e9s ou services prest\u00e9s par EP.
\n17. Force majeure<\/strong>
\n17.1 On entend par force majeure pour EP toute circonstance dont EP ne pouvait pas tenir compte au moment de la
\nconclusion du contrat et par suite de laquelle l’acheteur ne peut raisonnablement exiger l’ex\u00e9cution normale du
\ncontrat, en ce compris, sans toutefois s\u2019y limiter : la guerre, la menace de guerre, la guerre civile, l\u2019\u00e9tat de si\u00e8ge, la
\npr\u00e9sence ou la menace de \u00ab retomb\u00e9es nucl\u00e9aires \u00bb, les \u00e9meutes, les actes de guerre, l\u2019incendie, les d\u00e9g\u00e2ts des
\neaux et de la fum\u00e9e, les inondations, le sabotage, la gr\u00e8ve, l\u2019occupation de l\u2019entreprise, le lock-out, la maladie d’un
\ntravailleur irrempla\u00e7able, les probl\u00e8mes de transport et les entraves \u00e0 l’exportation, les mesures gouvernementales, le
\nbris ou les d\u00e9fauts de machines, de nature particuli\u00e8re et fabriqu\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour le produit, les perturbations
\ndans l’approvisionnement en \u00e9nergie, tant dans l’entreprise d’EP que chez des tiers aupr\u00e8s desquels EP est tenu
\nd’acheter tout ou partie des mati\u00e8res premi\u00e8res ou des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires, ainsi que pendant le stockage ou le
\ntransport – en r\u00e9gie ou non – et r\u00e9sultant de toutes les autres causes ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 ou de sa sph\u00e8re de
\nrisque.
\n17.2 Si EP est emp\u00each\u00e9 d’ex\u00e9cuter le contrat pour cause de force majeure, EP a le droit de suspendre l’ex\u00e9cution du
\ncontrat ou, \u00e0 sa discr\u00e9tion, de r\u00e9silier le contrat en tout ou partie, sans \u00eatre tenu \u00e0 la moindre indemnit\u00e9.
\n17.3 Si la livraison est retard\u00e9e de plus de 3 mois pour cause de force majeure, EP et l’acheteur sont tous deux habilit\u00e9s \u00e0
\nr\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat par notification \u00e9crite envoy\u00e9e \u00e0 l’autre partie par lettre recommand\u00e9e, sans que
\nl’une des parties ne puisse pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnisation.
\n17.4 Si la force majeure survient alors que le contrat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 en partie, l’acheteur a le pouvoir, si la force
\nmajeure retarde la livraison restante de plus de 3 mois, soit de conserver la partie des biens d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9e et de payer le
\nprix d’achat d\u00fb pour celle-ci, soit de r\u00e9silier le contrat pour la partie d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9e par r\u00e9vocation, l’acheteur \u00e9tant tenu
\nde restituer, \u00e0 ses frais et risques, \u00e0 EP ce qui lui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 livr\u00e9, \u00e0 condition de pouvoir d\u00e9montrer que la partie des
\nbiens d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9e ne peut plus \u00eatre utilis\u00e9e efficacement par l\u2019acheteur en raison de l\u2019absence de livraison des autres
\nbiens restants.
\n18. R\u00e9siliation<\/strong>
\n18.1 EP est en droit de r\u00e9silier le contrat au moyen d’une d\u00e9claration extrajudiciaire adress\u00e9e \u00e0 l’acheteur :
\n-apr\u00e8s mise en demeure \u00e9crite si l’acheteur ne respecte pas une obligation contractuelle quelconque et n\u00e9glige de
\nrespecter ses obligations contractuelles dans les 8 jours suivant sommation \u00e9crite envoy\u00e9e \u00e0 cet effet par courrier
\nrecommand\u00e9 par EP \u00e0 l\u2019acheteur ;
\n-sans mise en demeure \u00e9crite : si l’acheteur est d\u00e9clar\u00e9 en faillite, demande un sursis provisoire de paiement ou perd
\nle droit de disposer de tout ou partie de ses biens par suite de saisie, de placement sous tutelle ou autre, \u00e0 moins que
\nle curateur ou l’administrateur ne reconnaisse les obligations d\u00e9coulant du contrat comme dette de la masse, ainsi
\nqu\u2019en cas de d\u00e9c\u00e8s de l’acheteur, de fermeture ou de liquidation (pr\u00e9vue) de l\u2019entreprise et\/ou de dissolution (pr\u00e9vue)
\nde la soci\u00e9t\u00e9 de l’acheteur.
\n18.2 Suite \u00e0 la r\u00e9siliation, les cr\u00e9ances r\u00e9ciproques existantes deviennent exigibles sur-le-champ. En cas de r\u00e9siliation,
\nl’acheteur sera redevable, \u00e0 titre d\u2019amende, de 35 % du prix de vente, sans pr\u00e9judice des droits d’EP \u00e0 une
\nindemnisation int\u00e9grale, entre autres du manque \u00e0 gagner et des frais de transport.
\n18.3 Dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l’article 18.1, EP peut \u00e9galement suspendre l’ex\u00e9cution du contrat et exiger le paiement
\nimm\u00e9diat et int\u00e9gral de toutes les sommes qui sont ou seraient dues par l’acheteur en vertu du contrat. En outre, dans
\nce cas, EP est en droit de demander l\u2019indemnisation du dommage subi du fait de la suspension et de ses
\ncons\u00e9quences.
\n18.4 Outre les possibilit\u00e9s de r\u00e9siliation mentionn\u00e9es par ailleurs dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales, l’acheteur n’est pas
\nautoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9silier le contrat au moyen d\u2019une d\u00e9claration extrajudiciaire en raison d’un manquement imputable \u00e0 EP.
\nEn cas de manquement, tr\u00e8s grave, imputable \u00e0 EP au respect du contrat et apr\u00e8s l’envoi par l’acheteur d’au moins
\ndeux mises en demeure \u00e9crites, l’acheteur aura le droit d’exiger la r\u00e9siliation du contrat devant le tribunal.
\n19. Conversion<\/strong>
\n19.1 Si une ou plusieurs dispositions du ou des contrats d\u2019EP avec le donneur d’ordre se r\u00e9v\u00e8lent juridiquement non
\nvalables en tout ou partie, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur, tandis que, concernant la
\ndisposition non valable, les parties seront cens\u00e9es avoir convenu d\u2019une disposition l\u00e9galement admissible dont la
\nport\u00e9e s\u2019approche le plus possible de celle de la disposition inapplicable.
\n20. Litiges<\/strong>
\n20.1 Le pr\u00e9sent contrat est r\u00e9gi par le droit n\u00e9erlandais.
\n20.2 Tout litige d\u00e9coulant d’une offre, d’un contrat ou d’autres contrats r\u00e9sultant d’un tel contrat, auquel s’appliquent les
\npr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, doit \u00eatre soumis \u00e0 la juridiction comp\u00e9tente du si\u00e8ge social d\u2019EP.
\n21. Modification des conditions<\/strong>
\n21.1 EP est habilit\u00e9 \u00e0 apporter des modifications aux pr\u00e9sentes conditions.
\n21.2 EP enverra les conditions modifi\u00e9es \u00e0 l’acheteur en temps utile.
\n21.3 Les modifications entrent en vigueur au moment o\u00f9 l’acheteur en est avis\u00e9 ou, si EP pr\u00e9cise une date sp\u00e9cifique o\u00f9
\nles modifications entreront en vigueur, \u00e0 ce moment.
\nLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison entrent en vigueur le du 1er juin 2020 en remplacement de toutes les versions
\npr\u00e9c\u00e9dentes, dont aucun droit ne peut d\u00e8s lors plus \u00eatre tir\u00e9.
\nElectrolux Professional B.V.
\nVan Nelleweg 1
\nExpeditiegebouw
\n3044 BC Rotterdam[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"